Jessica May Underwood, Illustrator, London