Charlotte Rutherford, Photographer, New York